1
00:01:44,080 --> 00:01:47,595
Estamos aqui há uma hora.
O que o Sr. Lung está fazendo?

2
00:01:47,800 --> 00:01:49,791
Ele gosta de olhar as horas.

3
00:01:50,000 --> 00:01:50,910
Irmão João!

4
00:01:51,280 --> 00:01:52,474
Irmão João!

5
00:01:59,720 --> 00:02:02,154
Ele parece perigoso. quem é aquele

6
00:02:03,880 --> 00:02:06,952
Este é o tio pessoal de Lung, John Fej.

7
00:02:07,360 --> 00:02:09,510
Irmão John, vamos aprender uma coisa.

8
00:02:10,800 --> 00:02:13,519
Ele é astuto e implacável.

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,597
Sr. Lungo é tão assustador 

10
00:02:15,800 --> 00:02:18,712
e um criminoso para ele
a entrega é demais.

11
00:02:28,240 --> 00:02:28,956
Sr.

12
00:02:29,160 --> 00:02:30,434
Como vai, Sr. Lungu?

13
00:02:31,560 --> 00:02:33,073
Desculpe por mantê-lo esperando.

14
00:02:33,560 --> 00:02:35,278
Não importa.

15
00:02:44,040 --> 00:02:46,998
Como vão as coisas no sul, Sr.

16
00:02:47,880 --> 00:02:50,348
Muito obrigado, Sr. Lungu.

17
00:02:50,560 --> 00:02:52,915
Essas armas que você forneceu

18
00:02:53,120 --> 00:02:55,793
eram para o exército do norte
vendido conforme planejado.

19
00:02:56,240 --> 00:02:58,470
Nos trouxe mais do que esperávamos.

20
00:03:00,280 --> 00:03:01,713
Muitas vezes ouço isso.

21
00:03:02,560 --> 00:03:06,269
Todos ficaremos muito ricos graças a isso.

22
00:03:08,080 --> 00:03:10,036
Você está certo.

23
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
Desta vez precisamos de mais dessas armas.

24
00:03:13,400 --> 00:03:13,877
Alfinete?

25
00:03:15,160 --> 00:03:17,310
200 novas pistolas japonesas.

26
00:03:18,080 --> 00:03:19,274
Preço?

27
00:03:19,720 --> 00:03:21,039
Cinco mil centavos!

28
00:03:21,960 --> 00:03:22,836
Não!

29
00:03:25,480 --> 00:03:26,993
Então vamos chamá-lo de 5.500.

30
00:03:29,440 --> 00:03:31,510
Esqueça isso.

31
00:03:33,160 --> 00:03:35,390
O que você quer que o Sr. Lungu faça...

32
00:03:37,800 --> 00:03:39,028
Saia!

33
00:03:49,400 --> 00:03:53,313
A arma poderosa é muito 
 defensor perigoso, Sr. J�.

34
00:03:53,520 --> 00:03:56,671
Eles enviaram um superintendente para a província.

35
00:03:56,880 --> 00:04:00,953
Se você não der um lance de pelo menos 20.000,
então não concordamos.

36
00:04:05,400 --> 00:04:06,753
Ok, isso é aceitável para nós.

37
00:04:08,680 --> 00:04:11,956
É disso que se trata o espírito empresarial.

38
00:04:12,160 --> 00:04:14,549
Entregaremos o pacote em dois dias.

39
00:04:15,160 --> 00:04:17,037
Bem, estamos de acordo sobre isso.

40
00:04:18,960 --> 00:04:20,632
Sim, o acordo se aplica.

41
00:05:17,040 --> 00:05:18,075
Estou voltando.

42
00:05:20,280 --> 00:05:21,793
Estúpido estúpido!

43
00:05:28,320 --> 00:05:32,279
Você é verdadeiramente impiedoso, John Feji.

44
00:05:32,480 --> 00:05:33,708
venha aqui

45
00:05:39,200 --> 00:05:42,875
diga a Lei Chu,
para preparar as armas.

46
00:05:43,400 --> 00:05:44,594
Há algo...

47
00:05:50,600 --> 00:05:53,751
eu ouvi
Um inspetor está vindo para a cidade.

48
00:05:53,960 --> 00:05:57,191
Olhe ao redor
e cuidado com estranhos.

49
00:08:01,920 --> 00:08:03,478
o que foi isso

50
00:08:11,640 --> 00:08:12,436
Grande Irmão!

51
00:08:58,840 --> 00:08:59,875
Mulher irmão!

52
00:09:32,680 --> 00:09:33,908
É uma pistola!

53
00:09:37,040 --> 00:09:40,510
Vamos roubá-los rapidamente, irmãs.

54
00:09:41,960 --> 00:09:43,234
Cem

55
00:09:43,520 --> 00:09:46,637
Todas essas armas 
vale o nome inteiro.

56
00:09:49,320 --> 00:09:52,869
Isso é verdade, se ao menos pudéssemos
eles poderiam ter problemas com eles.

57
00:09:53,680 --> 00:09:55,796
Basta jogar a caixa no mar.

58
00:09:58,080 --> 00:09:59,149
Rápido! Rápido!

59
00:10:03,560 --> 00:10:07,189
É como jogar fora
uma caixa cheia de tijolos.

60
00:10:07,400 --> 00:10:09,675
A arma que eu peguei
de qualquer maneira, isso dará frutos para mim.

61
00:10:09,880 --> 00:10:12,440
O que quero dizer, irmão?

62
00:10:13,120 --> 00:10:16,999
Lei Chu estava programado para entregar
este é um segredo para o Sr. Lung.

63
00:10:17,320 --> 00:10:20,596
Relatórios sobre nosso impacto
eles irão rápido.

64
00:10:20,800 --> 00:10:23,030
Definitivamente nessas armas em breve
receberemos uma oferta.

65
00:10:23,320 --> 00:10:26,517
O que acontecerá se essas armas
não teremos algo para trocar?

66
00:10:27,040 --> 00:10:30,157
O mundo é uma cidade grande. 
Estamos apenas nos mudando.

67
00:10:32,000 --> 00:10:35,879
Vamos nos separar agora.
Vejo você em Lung-�an.

68
00:10:45,360 --> 00:10:47,635
Não se preocupe conosco, Sharpy.

69
00:10:54,320 --> 00:10:55,291
Eu vou aprender!

70
00:10:56,360 --> 00:10:56,997
Estúpido!

71
00:11:06,880 --> 00:11:11,317
Tudo o que me restou foi um carro destruído e vazio.
Eles roubaram tudo de mim...

72
00:11:12,960 --> 00:11:15,030
Eles não deixaram um único rastro.

73
00:11:16,760 --> 00:11:17,829
Maldito.

74
00:11:19,480 --> 00:11:22,870
Esses ladrões eram bons em kung fu.

75
00:11:23,080 --> 00:11:24,035
Quero dizer...

76
00:11:24,240 --> 00:11:26,595
Você "mente"! Uma força tão importante

77
00:11:26,800 --> 00:11:29,758
e você a colocou nas mãos de um tolo.
Você é muito imprudente.

78
00:11:30,320 --> 00:11:32,038
Isso nos causará problemas.

79
00:11:32,800 --> 00:11:35,394
Como podemos contar ao Mestre Lung sobre isso?

80
00:11:42,640 --> 00:11:43,675
Mestre Pulmão...

81
00:11:54,960 --> 00:11:57,269
Volte em breve.

82
00:11:57,760 --> 00:11:58,909
Tchau.

83
00:13:41,800 --> 00:13:43,119
Vamos.

84
00:13:58,080 --> 00:13:59,559
Durma um pouco.

85
00:14:00,160 --> 00:14:01,593
Vamos!

86
00:14:28,800 --> 00:14:31,439
- Qual é o problema com você?
- Eu...

87
00:14:33,080 --> 00:14:36,709
Ele vestiu o short.

88
00:14:38,880 --> 00:14:41,155
Caramba! Você está desesperado.

89
00:14:41,360 --> 00:14:43,715
É assim que perco meu tempo. Sair!

90
00:15:02,160 --> 00:15:03,752
Olá, meu amor.

91
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Faz muito tempo que não vejo você.
Senti a sua falta.

92
00:15:09,000 --> 00:15:10,752
Eles estão enganando os clientes novamente?

93
00:15:12,120 --> 00:15:16,113
Enganado por um idiota
como este não importa.

94
00:15:17,080 --> 00:15:20,550
Graças a isso, fecharei com Lei Chu
bom comércio.

95
00:15:21,080 --> 00:15:22,308
Esconda bem.

96
00:15:25,560 --> 00:15:29,109
Você! Você provavelmente nunca teve 
nunca deixa de surpreender.

97
00:15:31,400 --> 00:15:33,470
Somos um grupo de muito sucesso.

98
00:15:33,680 --> 00:15:36,148
Vadia traidora e vadia traidora!

99
00:16:07,040 --> 00:16:07,790
Senhorita Lungu.

100
00:16:08,000 --> 00:16:10,878
Sempre te tratei bem, Lei Chu.

101
00:16:11,080 --> 00:16:14,277
Faz apenas alguns anos desde que você esteve aqui
ele era apenas um bandido de segunda categoria.

102
00:16:14,480 --> 00:16:18,473
Se não fosse por mim, você faria
ele nunca chegou tão longe em sua vida.

103
00:16:18,680 --> 00:16:20,432
Sr. Lungu, você...

104
00:16:20,640 --> 00:16:21,959
você quer ��ct...?

105
00:16:30,840 --> 00:16:34,992
Ele prometeu aos seus amigos no sul,
Entregarei as armas em dois dias.

106
00:16:35,200 --> 00:16:38,829
Disseram-me que eles eram 
roubados assim que saíram da aldeia.

107
00:16:39,040 --> 00:16:41,395
Como vou ser agora?

108
00:16:41,600 --> 00:16:43,955
Definitivamente vou encontrar essas pistolas.

109
00:16:44,600 --> 00:16:46,830
Claro! Você tem que encontrá-los!

110
00:16:47,040 --> 00:16:50,828
Se falharmos nisso,
então perderemos toda a nossa credibilidade.

111
00:16:51,320 --> 00:16:54,995
Você está certo. Eu me pergunto se
se eles são responsáveis por isso

112
00:16:55,200 --> 00:16:59,079
pessoas de nós ou inspetores.

113
00:17:01,760 --> 00:17:04,877
E eu vou encontrá-los, então vou rasgá-los em pedaços

114
00:17:05,440 --> 00:17:07,078
você está em todo lugar!

115
00:17:07,880 --> 00:17:09,757
Você quer abrir o punho?

116
00:17:11,360 --> 00:17:14,033
Se colocarmos emoções nisso,

117
00:17:14,240 --> 00:17:16,959
então não seremos capazes de matar nem mesmo uma mosca.

118
00:17:17,400 --> 00:17:21,075
Lembre-se de que ele não fez nada antes
ele tem que pensar sobre isso.

119
00:17:22,240 --> 00:17:24,151
- Você é!
- Sim.

120
00:18:39,960 --> 00:18:41,518
O que você está fazendo?

121
00:18:42,520 --> 00:18:44,397
Muito tempo sem nos ver, senhor mulher.

122
00:18:44,600 --> 00:18:46,591
Espero que a massa esteja sorrindo para você.

123
00:18:48,280 --> 00:18:50,396
É por isso que vim aqui.

124
00:18:51,000 --> 00:18:51,750
Você está no “anúncio”.

125
00:19:01,600 --> 00:19:02,157
Dez.

126
00:19:02,360 --> 00:19:03,998
Droga! Terra novamente!

127
00:19:04,200 --> 00:19:06,998
Você perde a cueca, Wang Ta’cheng.

128
00:19:07,560 --> 00:19:08,549
Determine isso!

129
00:19:17,000 --> 00:19:20,231
Ambos sabemos que ele não vencerá hoje.

130
00:19:24,200 --> 00:19:25,428
Estou no céu.

131
00:20:18,640 --> 00:20:19,550
Começar.

132
00:20:32,240 --> 00:20:34,276
Duas penas.

133
00:20:34,480 --> 00:20:36,277
Vamos fazer isso?

134
00:20:38,800 --> 00:20:40,199
Não! Boa bicicleta!

135
00:20:40,960 --> 00:20:42,359
Eu não me importo.

136
00:20:43,000 --> 00:20:44,194
Apenas...

137
00:20:45,080 --> 00:20:46,832
Que aposta�?

138
00:20:47,040 --> 00:20:49,838
Aposto um quinto da terra,...

139
00:20:50,040 --> 00:20:51,871
que me foi dado pelo Sr. Lung.

140
00:20:59,280 --> 00:21:00,474
O que?

141
00:21:01,120 --> 00:21:04,157
Ouça, eu não me importo.

142
00:21:04,360 --> 00:21:06,191
O que eu preciso é de dinheiro.

143
00:22:07,520 --> 00:22:09,033
Devolva minha carteira.

144
00:23:25,600 --> 00:23:26,919
Irmãos das mulheres.

145
00:23:28,560 --> 00:23:31,233
Você claramente não é qualquer um.

146
00:23:31,440 --> 00:23:33,032
O que você quer do meu amigo?

147
00:23:37,040 --> 00:23:38,678
Ele roubou minha carteira.

148
00:23:42,440 --> 00:23:45,477
Ele simplesmente não estava prestando atenção e...

149
00:23:47,880 --> 00:23:49,154
Ml�!

150
00:24:09,480 --> 00:24:10,549
Espere um momento.

151
00:24:12,800 --> 00:24:15,314
- Quem é você?
- Um infeliz transeunte.

152
00:24:32,440 --> 00:24:33,759
Me devolva meu dinheiro, caramba!

153
00:24:35,600 --> 00:24:38,637
Você não acha que é escravo de Lung?

154
00:24:40,280 --> 00:24:42,748
- Você é mais um ladrão agora, não é?
- Pegue ele!

155
00:25:09,440 --> 00:25:12,512
Isso é coisa minha, caro transeunte.
Não se envolva.

156
00:25:13,080 --> 00:25:15,275
Eles não me dão outra opção.

157
00:25:56,560 --> 00:25:58,152
Sair!

158
00:26:05,960 --> 00:26:07,393
Ei, cara.

159
00:26:10,680 --> 00:26:14,195
Se você quiser me ver
você me encontrará na casa da noiva.

160
00:26:15,520 --> 00:26:18,114
Você é capaz. Não desperdice.

161
00:26:54,080 --> 00:26:56,514
O homem parecia um bom companheiro.

162
00:26:58,240 --> 00:27:00,595
Reúna os rapazes, Sharpy.

163
00:27:01,320 --> 00:27:02,833
O que ele está fazendo?

164
00:27:04,880 --> 00:27:06,556
Coisas grandes.

165
00:27:05,840 --> 00:27:06,556


166
00:27:30,720 --> 00:27:31,835
Jie Feng!

167
00:28:15,200 --> 00:28:16,599
Eu disse que viria.

168
00:28:16,800 --> 00:28:19,155
Já se passaram seis meses
e você virá sem se importar.

169
00:28:19,360 --> 00:28:20,998
Por que você não escreveu?

170
00:28:21,200 --> 00:28:22,997
Eu queria te surpreender.

171
00:28:27,160 --> 00:28:28,195
Irmão Fã!

172
00:28:28,400 --> 00:28:31,312
Mas você é um cara, Xiao Chung.

173
00:28:31,720 --> 00:28:34,439
E então ele é muito desobediente. 
onde está sua irmã

174
00:28:35,440 --> 00:28:36,555
Aqui.

175
00:28:37,560 --> 00:28:38,709
Irmão Fã!

176
00:29:16,760 --> 00:29:17,749
Essa é ela.

177
00:29:18,640 --> 00:29:20,596
O mais recente modelo japonês.

178
00:29:21,440 --> 00:29:22,955
200 pistolas

179
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
Custa 10.000 incluindo munição.

180
00:29:25,600 --> 00:29:28,717
Eles são feitos de madeira.

181
00:29:34,320 --> 00:29:35,469
Quanto você quer?

182
00:29:36,080 --> 00:29:36,910
Vinte por cento.

183
00:29:37,640 --> 00:29:39,631
você está brincando? Não custou nada.

184
00:29:44,280 --> 00:29:46,475
Ok, vou desligar o idioma tcheco.

185
00:29:47,200 --> 00:29:48,394
Onde está o item?

186
00:29:52,520 --> 00:29:54,909
Feito, por favor. Eu fui enganado.

187
00:29:55,120 --> 00:29:57,156
Recebi um cheque de algum bandido.

188
00:29:57,360 --> 00:29:58,998
Ele não podia pagar em dinheiro.

189
00:29:59,600 --> 00:30:01,955
Ok, é isso.

190
00:30:02,840 --> 00:30:03,955
Onde nos encontraremos?

191
00:30:04,160 --> 00:30:06,390
Amanhã de manhã na República Tcheca.

192
00:30:06,600 --> 00:30:08,670
Dinheiro para mercadorias.

193
00:30:11,200 --> 00:30:14,158
Deveríamos vê-lo, senhor Leji?

194
00:30:15,200 --> 00:30:17,111
Não temos outra opção.

195
00:30:18,720 --> 00:30:21,188
Os inimigos se encontram nas estradas!

196
00:30:22,520 --> 00:30:24,158
Eu vou buscá-lo, irmão mais velho.

197
00:30:26,040 --> 00:30:26,950
por favor

198
00:30:27,360 --> 00:30:28,349
Tchau.

199
00:30:28,640 --> 00:30:29,629
Vejo você amanhã.

200
00:30:35,600 --> 00:30:36,476
Idiota!

201
00:30:53,000 --> 00:30:54,752
Já se passaram seis meses desde que meu pai morreu.

202
00:30:55,400 --> 00:30:57,436
Tudo graças ao Sr. Lung.

203
00:30:59,480 --> 00:31:01,835
Naquela noite

204
00:31:02,040 --> 00:31:04,508
ho Lung e seus seguidores

205
00:31:04,720 --> 00:31:06,597
Eles caíram na frente da minha casa.

206
00:31:13,440 --> 00:31:15,908
Saia, instrutor Jie.

207
00:31:44,440 --> 00:31:47,512
Você é um idiota!

208
00:31:48,720 --> 00:31:52,713
Você deveria saber quem você é
não me escute, você tem que morrer.

209
00:31:58,680 --> 00:32:00,636
Pai treinou Lung.

210
00:32:00,840 --> 00:32:04,719
Quando ele descobriu sobre aquela arma mortal,

211
00:32:04,920 --> 00:32:06,273
o mesmo acontece com seu senso de justiça

212
00:32:06,920 --> 00:32:08,869
Ele o fez se recusar a fazer parte disso.

213
00:32:08,880 --> 00:32:10,950
Ele não merecia tal destino.

214
00:32:11,160 --> 00:32:12,309
Papai!

215
00:32:13,440 --> 00:32:15,874
Não chore, Jie Feng.

216
00:32:16,760 --> 00:32:18,318
Seus problemas também são meus problemas.

217
00:32:18,960 --> 00:32:21,679
Sua vingança também é minha vingança.

218
00:32:24,440 --> 00:32:26,829
Tenho provas dos crimes do Lung.

219
00:32:27,400 --> 00:32:30,437
Eu o levarei à justiça.

220
00:32:30,840 --> 00:32:31,716
Apenas...

221
00:32:35,960 --> 00:32:38,110
Receio que algo aconteça com você.

222
00:32:41,200 --> 00:32:44,351
Mesmo que chegasse a esse ponto,
então valeria a pena.

223
00:33:22,200 --> 00:33:24,430
Mulher, você costuma ��k�,

224
00:33:24,640 --> 00:33:28,030
se você pudesse ver isso em sua vida
algo lindo, para que você não desperdice.

225
00:33:28,400 --> 00:33:30,960
Eu sou lindo para você?

226
00:34:15,280 --> 00:34:16,759
Você é muito linda

227
00:34:16,960 --> 00:34:17,915
muito charmoso

228
00:34:18,120 --> 00:34:20,839
mas eu não quis dizer você.

229
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
Fã Ming?

230
00:34:44,440 --> 00:34:47,477
Fã Ming. Inspetor de
casos especiais de Xangai.


231
00:34:48,680 --> 00:34:50,113
Como vai você?

232
00:34:51,040 --> 00:34:54,476
Fui informado com antecedência
sobre sua passagem.

233
00:34:56,480 --> 00:34:59,040
eu o reconheceria 
mesmo que ele estivesse desfigurado.

234
00:35:01,520 --> 00:35:05,877
No ano passado ele matou um dos
meu melhor amigo.

235
00:35:07,240 --> 00:35:08,355
Para isso...

236
00:35:08,960 --> 00:35:10,518
Eu nunca esquecerei.

237
00:35:13,400 --> 00:35:16,597
É incorruptível e invulnerável
isso também não se aplica a ele.

238
00:35:17,040 --> 00:35:18,837
Então ele é muito bom em kung fu.

239
00:35:20,640 --> 00:35:23,200
Vamos preparar uma pequena surpresa para ele.

240
00:35:23,400 --> 00:35:26,153
Com este assunto
vamos conversar discretamente.

241
00:35:26,360 --> 00:35:27,429
Não se preocupe.

242
00:35:27,640 --> 00:35:30,279
Eu sei muito sobre ele.

243
00:35:30,480 --> 00:35:32,436
Deixe comigo, por favor.

244
00:35:33,160 --> 00:35:36,232
Conto com você, Jón Feji.

245
00:36:55,760 --> 00:36:57,034
Onde estão as armas?

246
00:37:06,520 --> 00:37:07,635
E dinheiro?

247
00:37:22,280 --> 00:37:22,951
Intercâmbio.

248
00:37:31,600 --> 00:37:32,749
Abra!

249
00:37:33,840 --> 00:37:34,636
Faça isso.

250
00:37:44,760 --> 00:37:46,318
Caramba!

251
00:42:06,000 --> 00:42:07,877
Tanto dinheiro, irmão mais velho!

252
00:42:15,400 --> 00:42:17,391
- Divida-os igualmente.
- E você?

253
00:42:17,600 --> 00:42:20,956
J�? Essa caixa é muito pesada.
Eu não suporto ela.

254
00:42:25,240 --> 00:42:28,710
Quem você acha que ele é?
o homem mais rico

255
00:42:28,920 --> 00:42:30,797
em Lung-�an, Sharpy?

256
00:42:31,000 --> 00:42:31,876
Sr. Pulmão!

257
00:42:33,280 --> 00:42:34,713
Sr. Lung, certo?

258
00:42:34,920 --> 00:42:36,956
Quanto mais gordo melhor.

259
00:42:37,160 --> 00:42:39,594
Olhe para ele, Sharpy.

260
00:42:40,080 --> 00:42:41,195
Sim, senhor!

261
00:42:43,080 --> 00:42:43,830
Vamos!

262
00:42:57,440 --> 00:43:00,318
PARQUE PARQUE

263
00:43:03,280 --> 00:43:06,113
Hoje não é um dia de sorte, Xiao Chungu.

264
00:43:10,760 --> 00:43:12,034
quem é você

265
00:43:12,240 --> 00:43:14,435
- P��tel.
- Eu não te conheço!

266
00:43:17,800 --> 00:43:19,279
como está sua irmã

267
00:43:22,400 --> 00:43:23,150
Vamos!

268
00:43:30,520 --> 00:43:31,350
Irmã!

269
00:43:41,920 --> 00:43:43,353
o que você quer

270
00:43:45,800 --> 00:43:48,360
Nada de especial, apenas um pequeno favor.

271
00:43:48,560 --> 00:43:51,757
Eu quero você como seu amigo
Fan deu uma mensagem para Ming.

272
00:43:52,240 --> 00:43:52,956
O que?

273
00:44:10,920 --> 00:44:12,478
Já faz muito tempo.

274
00:44:12,680 --> 00:44:13,908
Isso é verdade.

275
00:44:14,120 --> 00:44:15,917
O que você está fazendo?

276
00:44:19,240 --> 00:44:21,231
você está em meus calcanhares?

277
00:44:27,040 --> 00:44:30,316
Você conhece muitas pessoas
Não posso casar com muitas mulheres?

278
00:44:31,760 --> 00:44:32,715
Não espere!

279
00:44:38,120 --> 00:44:39,758
Não sou muito fã de novo.

280
00:44:39,960 --> 00:44:43,953
Alguém gritou comigo.

281
00:44:44,800 --> 00:44:45,550
Quem?

282
00:44:46,720 --> 00:44:49,154
Um homem bonito.

283
00:44:50,240 --> 00:44:51,673
Eu cuidarei dele.

284
00:45:04,400 --> 00:45:05,196
Você?

285
00:45:05,960 --> 00:45:06,915
Sim.

286
00:45:10,320 --> 00:45:13,118
Meu nome é Fan Ming. Eu ficaria feliz em 
se fôssemos amigos.

287
00:45:13,440 --> 00:45:14,668
O que você precisa?

288
00:45:15,400 --> 00:45:17,391
Podemos falar sobre alguém?

289
00:45:17,640 --> 00:45:19,358
- Sobre quem?
- Sobre o Sr. Lung.

290
00:45:20,640 --> 00:45:22,039
O que há de errado com ele?

291
00:45:22,400 --> 00:45:25,631
Eu quero encontrá-lo 
e ele pode se esconder em qualquer lugar!

292
00:45:34,360 --> 00:45:37,033
É imprevisível
e o enganou.

293
00:45:37,600 --> 00:45:40,352
Você lida com 
que você fale com ele

294
00:45:40,360 --> 00:45:42,032
apenas com os punhos?

295
00:45:42,880 --> 00:45:43,915
Punho não.

296
00:45:44,120 --> 00:45:45,678
- Certo.
- Certo?

297
00:45:47,440 --> 00:45:49,351
A arma dispara

298
00:45:49,560 --> 00:45:51,551
e criminosos contratados.

299
00:45:51,920 --> 00:45:54,388
Para evitar esta atividade
poderia ter parado

300
00:45:54,800 --> 00:45:57,678
Tenho que parar o Lung primeiro.

301
00:45:58,400 --> 00:46:02,393
Além disso, eu posso ir com ele
Alguns desconhecidos.

302
00:46:05,200 --> 00:46:08,954
Você busca justiça
e você quer mexer com um trapaceiro?

303
00:46:10,440 --> 00:46:11,919
Você não é como o pulmão.

304
00:46:13,640 --> 00:46:15,198
Eu acho que você é um bom homem

305
00:46:15,400 --> 00:46:18,039
contanto que você arrisque sua vida
trabalhar para o governo.

306
00:46:18,240 --> 00:46:19,719
Este é um código!

307
00:46:21,240 --> 00:46:22,639
Nem mesmo.

308
00:46:23,200 --> 00:46:26,112
Se você tem algo para fazer,

309
00:46:26,520 --> 00:46:28,750
então, faça o que fizer,
vale muito a pena�.

310
00:46:28,960 --> 00:46:30,871
a vida é como uma nuvem

311
00:46:31,080 --> 00:46:32,911
sem forma e sem sentido.

312
00:46:33,640 --> 00:46:36,359
Ser levado pelo vento

313
00:46:37,760 --> 00:46:39,159
significa viver uma vida vazia.

314
00:46:39,600 --> 00:46:40,350
Nem mesmo.

315
00:46:42,400 --> 00:46:46,393
Se eu vejo algo bonito na vida,

316
00:46:46,720 --> 00:46:48,676
então não fui para o lixo.

317
00:46:50,320 --> 00:46:53,517
Não importa se vai 
linda cidade, linda mulher

318
00:46:53,840 --> 00:46:55,592
ou pensarei em algo bonito.

319
00:46:57,040 --> 00:47:01,477
Mas este mundo significa apenas feiúra.
A verdadeira beleza não existe.

320
00:47:01,680 --> 00:47:05,195
Existe. Você simplesmente ainda não encontrou.

321
00:47:08,840 --> 00:47:10,273
Isso seria suficiente.

322
00:47:11,040 --> 00:47:12,951
O que você acha da coisa do Lungo?

323
00:47:13,720 --> 00:47:16,280
Concordo. Por ser você 
se tornou meu amigo

324
00:47:16,640 --> 00:47:19,359
Posso te avisar o mais rápido possível
Vou aprender algo sobre ele.

325
00:47:19,560 --> 00:47:22,313
Obrigado eu moro em uma casa
a família Jie na rua �chang-sing.

326
00:47:30,040 --> 00:47:33,112
Ele também está atrasado com Lungo.
Tome cuidado.

327
00:47:33,960 --> 00:47:35,632
Adeus, amigo.

328
00:48:01,000 --> 00:48:02,069
Irmão Fã.

329
00:48:02,760 --> 00:48:03,431
Xiao Chung.

330
00:48:07,400 --> 00:48:08,435
O que está acontecendo?

331
00:48:09,760 --> 00:48:12,399
O Sr. Lung entregará o reforço em breve.

332
00:48:12,880 --> 00:48:14,518
- Realmente?
- Sim.

333
00:48:14,720 --> 00:48:18,235
Acontecerá esta tarde
na Grande Colina da Pedra.

334
00:48:22,000 --> 00:48:24,195
Como você descobriu isso?

335
00:48:24,400 --> 00:48:26,470
Acontece que eu ouvi na sala de jogos

336
00:48:26,680 --> 00:48:29,399
Os homens de Lung, enquanto conversavam sobre isso.

337
00:48:29,600 --> 00:48:31,750
Bom. Eu vou dar uma olhada nisso.

338
00:48:33,600 --> 00:48:35,830
Eu simplesmente não sei disso.

339
00:48:36,040 --> 00:48:37,632
Você não poderia vir comigo?

340
00:48:38,560 --> 00:48:39,390
Bem...

341
00:48:40,840 --> 00:48:41,716
o que é

342
00:48:43,240 --> 00:48:45,117
Bom. Eu vou te levar lá.

343
00:48:46,680 --> 00:48:47,351
Vamos entender.

344
00:49:02,760 --> 00:49:05,832
Não seria lindo
se aquelas nuvens cheirassem

345
00:49:06,040 --> 00:49:07,393
virou dinheiro?

346
00:49:08,560 --> 00:49:13,156
Seria bom estar preparado...

347
00:49:13,360 --> 00:49:16,591
sacrificar tudo pelos nossos ideais.

348
00:49:17,600 --> 00:49:18,919
O que isso dirá?

349
00:49:19,120 --> 00:49:21,509
Você apenas sonha.

350
00:49:21,720 --> 00:49:24,075
É como se você fosse um fantasma em outro lugar.

351
00:49:30,240 --> 00:49:31,912
Há coisas que não entendo.

352
00:49:32,560 --> 00:49:33,072
O que?

353
00:49:36,640 --> 00:49:37,470
Relatórios!

354
00:49:40,520 --> 00:49:41,555
Você é m�r�!

355
00:49:42,280 --> 00:49:45,795
O que você descobriu sobre o Sr. Lung?

356
00:49:47,360 --> 00:49:48,918
Ele deveria falar abertamente.

357
00:49:49,120 --> 00:49:51,714
Tem estado muito quieto ultimamente.

358
00:49:51,920 --> 00:49:54,912
Uma reunião com alguém acontecerá hoje
chamado Fan Ming.

359
00:49:55,120 --> 00:49:57,475
- Não sei do que se trata.
- Fã Ming?

360
00:49:57,680 --> 00:50:00,353
- Você ligou para Fan Ming?
- Sim, exatamente.

361
00:50:00,560 --> 00:50:02,676
Eles se encontrarão na Grande Colina da Pedra.

362
00:50:07,560 --> 00:50:08,629
Vamos!

363
00:50:11,680 --> 00:50:13,159
Onde você está indo?

364
00:50:13,360 --> 00:50:14,349
Para as meninas!

365
00:50:14,960 --> 00:50:16,951
Seu pequeno bastardo!

366
00:50:33,880 --> 00:50:35,393
Esta é a casa da família Jie?

367
00:51:04,000 --> 00:51:05,479
Você está procurando alguém?

368
00:51:05,680 --> 00:51:07,272
Fan Ming está aqui?

369
00:51:07,480 --> 00:51:09,710
O primeiro saiu.

370
00:51:11,240 --> 00:51:12,514
Alguma coisa está acontecendo?

371
00:51:13,840 --> 00:51:14,795
Com licença.

372
00:51:25,520 --> 00:51:27,476
O que faremos, irmão?

373
00:51:28,080 --> 00:51:28,637
Vamos!

374
00:51:28,880 --> 00:51:31,553
TOPO DE PEDRA GRANDE

375
00:51:43,760 --> 00:51:46,274
- Estamos aqui certo?
- Sim.

376
00:52:37,040 --> 00:52:37,870
Xiao Chung...

377
00:58:56,960 --> 00:58:58,916
Afiadores!

378
00:58:59,840 --> 00:59:01,478
Mulheres... Irmãos mulheres.

379
00:59:02,160 --> 00:59:02,956
eu...

380
00:59:04,240 --> 00:59:05,309
Eu não posso fazer isso.

381
00:59:05,520 --> 00:59:06,475
Contanto que seja.

382
00:59:07,000 --> 00:59:08,069
Até.

383
00:59:09,000 --> 00:59:10,069
Irmão Mulher,

384
00:59:11,040 --> 00:59:12,439
me dê...

385
00:59:12,800 --> 00:59:14,677
um cigarro.

386
00:59:21,880 --> 00:59:24,792
Eu farei isso...

387
01:00:13,360 --> 01:00:14,315
você?

388
01:00:15,760 --> 01:00:17,079
Fan Ming está em...

389
01:00:17,280 --> 01:00:18,998
Ele é meu noivo.

390
01:00:24,360 --> 01:00:25,429
Você é mulher?

391
01:00:25,800 --> 01:00:27,518
Ele me contou sobre a aldeia.

392
01:01:12,920 --> 01:01:16,356
Lung colocou uma armadilha nele.
Eles bateram nele muito.

393
01:01:16,560 --> 01:01:19,154
Ele caiu dos �tes.

394
01:01:39,360 --> 01:01:42,511
O pulmão sempre faz tudo.

395
01:01:42,880 --> 01:01:44,472
É melhor você vir comigo.

396
01:01:57,240 --> 01:01:59,708
Obrigado, Sr. China.

397
01:02:03,880 --> 01:02:05,916
- Estou chegando.
- Volte logo.

398
01:02:11,280 --> 01:02:12,918
Você pode sair.

399
01:02:28,160 --> 01:02:31,311
Mantenha-a com você, Malé Chung.

400
01:02:36,920 --> 01:02:38,273
eu entendo...

401
01:02:39,520 --> 01:02:41,112
Você encontrou seu sonho.

402
01:02:44,000 --> 01:02:45,399
Cuide bem dela.

403
01:03:02,080 --> 01:03:04,913
Reservarei um quarto para Malé Chung.

404
01:03:18,960 --> 01:03:19,836
Lei Chu,

405
01:03:21,160 --> 01:03:25,153
não há sequer vestígios dessas armas.
E agora há o problema com o inspetor.

406
01:03:25,360 --> 01:03:29,433
Se John Fej não tivesse intervindo, 
para que pudéssemos acabar com isso.

407
01:03:29,840 --> 01:03:31,751
O que o pró-cristão está fazendo?

408
01:03:32,600 --> 01:03:36,115
Eu sou responsável apenas por
transporte dessas armas, Sr. Lungu.

409
01:03:36,320 --> 01:03:39,676
Não sou responsável pelos inspetores.

410
01:03:39,880 --> 01:03:41,359
E as pistolas?

411
01:03:42,160 --> 01:03:43,275
Essas armas...

412
01:03:44,120 --> 01:03:46,270
Esse cara tem uma esposa.

413
01:03:47,280 --> 01:03:48,793
Eu vou recuperá-los.

414
01:03:49,440 --> 01:03:52,830
Não se preocupe, Sr. Lungu.
Você vai pegá-los.

415
01:03:53,240 --> 01:03:57,518
Eu realmente preciso dessas pistolas, Lei Chu.

416
01:03:57,720 --> 01:03:59,950
Se ele falhar nisso,

417
01:04:00,160 --> 01:04:01,354
então vou afiá-lo.

418
01:04:02,160 --> 01:04:03,752
Sim...

419
01:04:35,280 --> 01:04:39,478
Garota, a beleza dos seus sonhos
absolutamente nada.

420
01:04:40,160 --> 01:04:41,559
Pare de choramingar.

421
01:04:52,360 --> 01:04:54,715
Você se foi há um tempo.
Alguma coisa está acontecendo?

422
01:04:56,680 --> 01:04:59,672
Nada de especial.
Os homens de Lei Chu me contataram.

423
01:05:00,760 --> 01:05:02,352
- Vou encontrá-lo amanhã.
- Estou?

424
01:05:03,600 --> 01:05:04,999
Eu não vou fugir.

425
01:05:05,520 --> 01:05:07,795
Agora eu entendo Fan Ming.

426
01:05:08,520 --> 01:05:09,999
- Eu...
- Isso é só minha coisa.

427
01:05:10,200 --> 01:05:12,919
Eu não preciso de você.
Eu mesmo vou me vingar.

428
01:06:16,840 --> 01:06:19,593
Não é sua culpa, garota 

429
01:06:19,800 --> 01:06:21,472
Por que tanto tempo?

430
01:06:21,720 --> 01:06:24,409
A maneira como você matou Fan Ming
ele era muito cruel.

431
01:06:25,760 --> 01:06:28,433
Fã de Ming?
Em que tipo de relacionamento você estava?

432
01:06:30,800 --> 01:06:31,869
Foi um amigo.

433
01:06:32,880 --> 01:06:35,394
Não tenho nada a dizer nos assuntos de Lung.

434
01:06:36,000 --> 01:06:38,639
Mas você tem que entregar as pistolas.

435
01:06:39,120 --> 01:06:40,678
Caso contrário, ele terá problemas.

436
01:06:44,200 --> 01:06:45,030
Lei Chu,

437
01:06:46,000 --> 01:06:48,275
Você me perguntou sobre esta reunião.

438
01:06:48,480 --> 01:06:50,630
Achei que ele queria alguma coisa.

439
01:06:50,840 --> 01:06:53,638
Os planos não irão ajudá-lo de forma alguma.

440
01:06:55,560 --> 01:06:57,994
Bom. Quanto ele quer?

441
01:07:00,400 --> 01:07:03,039
Eu sei que Lung gosta dessas pistolas.

442
01:07:03,560 --> 01:07:05,471
Mas eu tenho uma condição.

443
01:07:05,880 --> 01:07:07,916
Eu quero aquele que matou Fan Ming.

444
01:07:09,520 --> 01:07:11,158
Sr. Lung não é tão estúpido.

445
01:07:11,360 --> 01:07:13,237
Ele nunca pisará nisso.

446
01:07:15,160 --> 01:07:17,355
Se ele quer as armas, que assim seja.

447
01:07:20,720 --> 01:07:23,154
Bom. Eu digo a ele.

448
01:07:24,160 --> 01:07:25,798
Quando ocorrerá a troca?

449
01:07:26,000 --> 01:07:28,309
Dentro de dois dias poderei entregar.

450
01:07:29,440 --> 01:07:30,668
Eu levo seu cavalo.

451
01:08:34,400 --> 01:08:35,071
Garota!

452
01:08:41,560 --> 01:08:43,391
Vá longe demais.

453
01:08:48,120 --> 01:08:50,475
Eu entendo como é.

454
01:08:50,680 --> 01:08:52,398
Eu vou te fazer feliz novamente.

455
01:09:03,760 --> 01:09:04,795
Sr.

456
01:09:05,880 --> 01:09:06,630
Mais longo!

457
01:09:12,000 --> 01:09:16,551
Poderei ver dentro de dois dias.
Mas ele quer o assassino de Fan Ming.

458
01:09:18,320 --> 01:09:19,036
Bobagem!

459
01:09:21,640 --> 01:09:24,234
Assim que encontrarmos aquelas pistolas, Sr. Lungu...

460
01:09:33,240 --> 01:09:36,232
Assim que conseguirmos essas pistolas,
para que possamos nos livrar dele.

461
01:09:38,960 --> 01:09:41,952
Teremos apenas que esperar dois dias.

462
01:09:43,280 --> 01:09:46,590
E John Fej começa a ficar nervoso.

463
01:09:47,280 --> 01:09:49,510
Não tenha medo. Nós podemos lidar com isso.

464
01:09:50,400 --> 01:09:55,349
Em Lungshan morava Malé Hung,
que é conhecido por seu charme.

465
01:09:56,360 --> 01:10:00,876
V�nascido�. Vou trazê-la aqui esta noite
junto com outras garotas.

466
01:10:01,080 --> 01:10:02,308
E assim será.

467
01:10:21,520 --> 01:10:23,351
Você não tem algo melhor aqui?

468
01:10:24,600 --> 01:10:26,636
Estas são todas as meninas que temos.

469
01:10:26,840 --> 01:10:28,319
Alguns clientes gostam.

470
01:10:29,440 --> 01:10:32,238
Eu não ligo.
Onde se encontra Mal� Hung?

471
01:10:32,440 --> 01:10:34,749
O quarto dela já estava reservado.

472
01:10:34,960 --> 01:10:35,915
Para quem?

473
01:10:36,120 --> 01:10:39,396
Eu a quero para a festa da noite.
Você tem coragem de desobedecer?

474
01:10:39,600 --> 01:10:40,874
Para...?

475
01:10:41,080 --> 01:10:42,991
Este não é o Mestre Lej?

476
01:10:43,200 --> 01:10:44,838
Por que você está tão bravo?

477
01:10:47,440 --> 01:10:49,351
O sogro sorriu para você.

478
01:10:49,800 --> 01:10:52,234
O Sr. Lung quer que você ore.

479
01:10:53,080 --> 01:10:54,672
Sr. Pulmão? E daí?

480
01:10:54,880 --> 01:10:57,678
Todos os caras são iguais.
A bunda dele cheira a violetas?

481
01:10:59,320 --> 01:11:00,992
E o seu?

482
01:11:02,960 --> 01:11:03,995
Eu não vou.

483
01:11:04,640 --> 01:11:07,552
Minha empresa foi contratada pela mestre.

484
01:11:09,440 --> 01:11:10,839
querido,

485
01:11:11,040 --> 01:11:12,951
ele estará de volta em dois dias.

486
01:11:13,160 --> 01:11:15,116
Então isso não deveria ser uma surpresa.

487
01:11:16,600 --> 01:11:17,715
Vá para �ert!

488
01:11:19,720 --> 01:11:22,473
Bom. vamos dar uma olhada 
quem está mais bravo!

489
01:11:26,800 --> 01:11:28,552
Não fique com raiva.

490
01:11:28,760 --> 01:11:31,115
Eu prometo que estarei lá esta noite.

491
01:11:32,520 --> 01:11:34,991
Bem... quando isso promete?

492
01:11:44,240 --> 01:11:47,949
Isso me assustou muito! Se
invadiu aqui e veria...

493
01:11:53,360 --> 01:11:57,769
Para entreter um cliente como o Sr.
Lung, essa mulher tem que mostrar o seu melhor.

494
01:11:59,920 --> 01:12:01,148
Você é “lento”!

495
01:12:01,640 --> 01:12:03,073
Não tente me impedir.

496
01:12:03,280 --> 01:12:06,477
Você pode matar aquele monstro
Eu não terei nenhum.

497
01:12:06,680 --> 01:12:07,715
Bobagem!

498
01:12:07,920 --> 01:12:10,673
Vamos esperar a mulher voltar.

499
01:12:15,040 --> 01:12:18,635
Nenhum de vocês pode me impedir.

500
01:12:21,160 --> 01:12:24,197
Você não conhece o coração de um homem. Sim, sim.

501
01:12:25,280 --> 01:12:27,157
Ele fará qualquer coisa por você.

502
01:12:27,360 --> 01:12:30,193
Eu não preciso dele.
Eu posso cuidar disso sozinho.

503
01:12:31,640 --> 01:12:32,072
Você...

504
01:12:37,920 --> 01:12:39,319
O que você quer dizer?

505
01:12:39,520 --> 01:12:41,431
Eu sou lindo?

506
01:12:42,880 --> 01:12:45,110
Linda o suficiente para matar um homem!

507
01:12:49,880 --> 01:12:50,915
Irmã Chung,

508
01:12:51,600 --> 01:12:53,272
me faça um favor, por favor.

509
01:12:54,440 --> 01:12:56,670
Sinto-me como um cadáver agora.

510
01:12:57,720 --> 01:12:59,836
Deixe-me fechar os olhos.

511
01:13:00,800 --> 01:13:04,190
Você não pode fazer isso, Jie Feng. 
Não posso fazer isso!

512
01:13:07,920 --> 01:13:09,194
Não faz sentido.

513
01:13:10,040 --> 01:13:11,792
Ele não vai me impedir.

514
01:13:48,360 --> 01:13:51,113
Levantar!
Tome um, Sr. Lungu.

515
01:14:07,560 --> 01:14:09,278
Tome um pouco de bebida.

516
01:14:38,120 --> 01:14:39,599
Ei, venha aqui!

517
01:14:39,800 --> 01:14:41,074
Mas isso é chato.

518
01:14:52,760 --> 01:14:56,878
Tente relaxar um pouco esta noite
João Fej.

519
01:15:05,640 --> 01:15:07,153
o que há de errado com você

520
01:15:17,560 --> 01:15:19,471
Já vi você em algum lugar antes.

521
01:15:26,880 --> 01:15:30,270
Sr. Lungu, essa garota vai comer...

522
01:15:34,160 --> 01:15:35,354
Venha aqui! Vamos!

523
01:15:43,480 --> 01:15:44,037
Vamos.

524
01:15:48,520 --> 01:15:48,918
Prostituta!

525
01:15:53,680 --> 01:15:54,715
Vamos entender.

526
01:16:18,120 --> 01:16:20,759
Tire todos eles e nós saberemos

527
01:16:20,960 --> 01:16:23,315
se algum deles estiver armado.

528
01:16:26,560 --> 01:16:28,551
- Não ouse!
- Você garota!

529
01:18:25,800 --> 01:18:28,997
Todos vocês sabem o que queremos dizer.

530
01:18:29,200 --> 01:18:31,236
Não vou forçá-lo a isso.

531
01:18:31,440 --> 01:18:34,398
ficarei grato por todos
quem virá comigo

532
01:18:35,040 --> 01:18:37,759
E eu não vou ficar bravo com você
quem não vem comigo.

533
01:18:38,680 --> 01:18:39,396
Você decide.

534
01:18:46,160 --> 01:18:48,799
- Estamos com você, irmã mulher.
- Irmão mais velho!

535
01:18:53,160 --> 01:18:57,311
Bem, então devo dizer que estou orgulhoso
que vocês são meus amigos.

536
01:18:57,320 --> 01:19:00,118
De qualquer forma, você deveria saber

537
01:19:00,320 --> 01:19:02,914
Isto será diferente do habitual.

538
01:19:03,720 --> 01:19:05,039
Alguns de vocês podem nunca mais voltar.

539
01:19:08,760 --> 01:19:12,514
Se tivéssemos medo da morte,
então certamente não seguiríamos você.

540
01:19:13,240 --> 01:19:16,789
Temos que perguntar ao Inspetor Chefe Ma sobre isso.
saber onde nos procurar.

541
01:19:25,960 --> 01:19:28,190
Isso atenderá ao pedido do nosso amigo.

542
01:20:12,920 --> 01:20:13,796
SELA DO PULMÃO

543
01:20:18,120 --> 01:20:19,189
Para onde você está indo?

544
01:20:41,560 --> 01:20:46,436
Fan Ming, esta missão está acontecendo 
planejar o caso de uma arma armada,

545
01:20:46,440 --> 01:20:48,412
Quase perdi minha vida.

546
01:20:48,600 --> 01:20:50,158
É muito perigoso.

547
01:20:51,480 --> 01:20:53,436
Quando a floresta é derrubada, as árvores voam.

548
01:20:54,760 --> 01:20:58,036
A única coisa que me arrependo é que
Que não consegui prender Lunga.

549
01:20:59,120 --> 01:21:02,510
eu te agradeço
Nós conseguiremos isso mais cedo ou mais tarde.

550
01:21:02,720 --> 01:21:03,755
Onde você está indo?

551
01:21:03,960 --> 01:21:05,951
Tenho que ver o inspetor financeiro.

552
01:21:06,160 --> 01:21:07,195
Deixe-o ir.

553
01:21:09,480 --> 01:21:11,198
Tenho uma mensagem de uma mulher...

554
01:21:11,680 --> 01:21:13,159
De uma mulher? O que aconteceu?

555
01:21:13,760 --> 01:21:16,752
Ele está prestes a atacar Lungo com alguns irmãos.

556
01:21:17,440 --> 01:21:20,432
- Onde está Lung te�?
- Na sela perto da estrada velha.

557
01:21:22,880 --> 01:21:24,950
Por favor, envie nossos homens para lá, senhora.

558
01:21:26,040 --> 01:21:27,792
- Estou certo. Wan Kueji!
- Senhor!

559
01:21:28,200 --> 01:21:29,792
- �chang Hao!
- Senhor!

560
01:21:30,000 --> 01:21:31,797
Reúna os homens!

561
01:21:35,960 --> 01:21:36,949
Fã Ming.

562
01:21:38,320 --> 01:21:40,436
Você ainda não se recuperou.

563
01:21:40,640 --> 01:21:43,029
É meu dever ir em seu lugar.

564
01:22:15,360 --> 01:22:16,270
o que é

565
01:22:18,800 --> 01:22:20,358
Temos que comparar mais cedo.

566
01:24:24,760 --> 01:24:27,479
Foda-me. Fugir!

567
01:33:54,800 --> 01:33:56,711
- Por aqui.
- Ser.

568
01:33:58,040 --> 01:33:59,189
Deixe-o em paz.

569
01:34:49,560 --> 01:34:57,877
Smooth Michael trabalhou para www.asiantitulky.cz
Correção: Pitita